Hong Kong,
2017年
7月
17日
|
04:17
Asia/Brunei

Booking.com 調查:假期的首24小時能影響整個旅程的心情

對科技的依賴是關鍵因素

  • 近四成港人認為假期的第一日將決定整個旅程的心情。
  • 拍照上傳社交媒體及查看工作郵件是港人在出遊首24小時之內必做的指定動作。
  • 五分之一的港人認為科技的發達令他們難以開啟度假模式。
  • Booking.com 創造出一系列新emoji ,讓旅客表達他們在出遊的首24小時的心情 – 參加連署來讓這些emoji得以成真!

香港,2017年7月17 日 – 假期的首 24 小時到底有多重要?每5名港人就有2名(39%)相信假期的24小時足以影響他們在整個旅程的心情。Booking.com 的調查顯示,27%的香港受訪者甚至認為,這關鍵的 24 小時讓假期變得完美也有可能毀了整個假期。

人們對科技高度依賴,即使在旅行時亦無例外。究竟科技如何影響我們的假期以及旅程首24小時的優先事項?為全球旅客提供優質住宿的訂房網站 Booking.com針對全球 25個國家的 18,000 多名旅客(每個市場均有超過500名受訪者)做了一項調查,研究旅客出遊時的首24小時會做甚麼活動。

拍照上傳Instagram 是一件重要的事

當受訪者被問到假期第一天最想做的事情時,他們的答案可能會出乎你的意料。雖然打開行李(56%)、探索住宿環境(60%)和計劃第二天的行程(50%)依然是很多港人一到達旅遊目的地必做的「指定動作」,但調查亦顯示在21世紀,不少旅客的假期活動相比起以前更離不開科技。

  • 31%會第一時間上網查看當地餐廳評價
  • 30%選擇即時拍照上傳Instagram
  • 14%會率先查看工作郵件

您好,請問Wi-Fi 密碼是?

由於假期的第一日對港人來說十分重要,因此他們對此抱有很大期望的同時,亦會擔心事情發展不如預期。調查顯示,在假期的首24小時「無法輕易連接網絡或沒有Wi-Fi訊號」(46%)為港人帶來的焦慮竟遠超過於對丟失行李(42%)及對住宿無法滿足期望的擔憂(42%)。由此可見港人對科技的依賴性之大。

24小時內開啟度假模式

無論是一星期假期亦或是週末短途出行,我們都希望能把握每一秒盡情享受。但是憂慮能使我們難以開啟度假模式。近三分之一(29%)的港人表示他們旅行時亦無法放下工作。有20%的港人將無法進入假期模式歸咎於科技的發達:在旅行中他們會不時地查看手機,通過社交媒體與其他人保持緊密聯絡,難以完全放鬆,無法全情投入假期。

新的表情符號幫你充分表達假期第一日的心情

除了高度依賴科技外,港人對於emoji亦中毒不輕,似乎少了emoji就無法在whatsapp或社交媒體進行正常交流。但現時社交平台上的emoji又能夠準確表達假期第一日的感受呢?受訪者表示,他們最期待擁有的emoji 是「查看地圖」。排前五位的emoji為:

查看地圖

(39%)

標準遊客裝扮

(34%)

自拍

(31%)

沙灘椅

(30%)

打開行李

(27%)

Booking.com創造了這5款emoji,並已向負責審查及發行表情符號的Unicode 聯盟提出申請,將這些emoji列入現有的清單中。若你想要在手機下載到更多的假期emoji,您可透過此連結參加連署http://bit.ly/2ui1VYz

Booking.com全球市場總監 Pepijn Rijvers 表示:「放假的時候我們可以探索新的旅遊地點、嘗試新的體驗並稍作休息。 因此我們對於假期的前 24 小時也常抱著相當高的期望,希望能盡情玩樂、體驗新事物。Booking.com 的使命是讓每個人都能盡情探索世界,當然也包括讓旅客假期的第一天就能達到甚至超越期望。住宿對於任何假期來說都是不可或缺的一部分。因此不論你想待在 WiFi 不斷線的地方、可以享用豐盛早餐的地方、又或是純粹想享受美麗景觀,我們都能幫助您輕易找到理想住宿,更能讓您透過科技在假期的一開始就可以輕鬆探索當地。」

-Ends-

 

編輯須知

此研究是 Booking.com 委託 Research Now 進行的獨立問卷調查。共有 18,496 位受訪者於 2017 年 4 月 27 日至 5 月 15 日間完成填寫網上問卷,當中來自英國、美國、巴西、中國、德國、義大利、西班牙、法國、印度和俄羅斯的受訪者各有超過1,000 位,來自澳州、阿根廷、比利時、加拿大、丹麥、香港、克羅埃西亞、印尼、日本、墨西哥、荷蘭、紐西蘭、瑞典、泰國和台灣的受訪者各有超過500 位。

特稿

欲瞭解更多資訊,請聯絡Booking.com 的香港媒體中心:

hk-booking@ketchum.com

Charlie Chan – Charlie.chan@ketchum.com / +852 3141 8095

Koei Chan – Koei.chan@ketchum.com / +852 3141 8028

編輯須知

Booking.com於2018年8月2日至9月6日共訪問了共有6, 898名來自10個市場的受訪者,受訪市場包括:英國,美國,法國,巴西,荷蘭,德國,中國,澳大利亞,印度和西班牙。

關於 Booking.comBooking.com B.V 成立於 1996 年,從小型的荷蘭新創公司發展為全球最大的旅遊線上平台之一,並隸屬於 Booking Holdings Inc.(納斯達克上市公司:BKNG),Booking.com 目前有超過 17,000 名員工,在全球 70 個國家設有 198 間辦公室。Booking.com 的願景是讓每個人都能盡情探索世界,因此我們致力於發展數位科技,為顧客打造便利無礙的旅程。Booking.com 以全球最多的絕佳住宿選擇連結所有旅客,住宿選擇包含公寓、度假屋、家族經營 B&B,到五星級豪華度假村、樹屋還有冰屋。Booking.com 網站支援 43 種語言,線上註冊房源遍及全球 231 個國家/地區和 140,000 個目的地,房源總數超過 2900 萬間,其中有 560 萬間為民宿、公寓或其他特色住宿。本站每天訂房晚數超過 150 萬,無論是商務差旅或是休閒旅遊,顧客都可以透過 Booking.com 即時預訂理想住宿;除了快速方便外,本站不收任何手續費,而且提供買貴退差價保證。如遇到任何問題,顧客可以隨時連絡 Booking.com 24 小時客服,共 43 種客服語言供您選擇。歡迎到 TwitterInstagram 追蹤最新消息,到 Facebook 粉絲專頁按讚。如欲了解最新新聞、數據或分享內容,請前往傳媒中心