上海,
2020年
10月
15日
|
20:22
Asia/Brunei

Booking.com缤客数据揭示今夏旅行新趋势:再遇旅途“微”幸福

中国旅行者出行里程精简60%,国内山水旅游热度不减

旅行的幸福不言自明,但在2020年它却有了特别的意义。Booking.com缤客近日揭示今夏旅游新趋势,发现旅行的幸福无关乎距离的远近。数据显示,今年6月至8月间,中国旅行者的平均出行距离精简至1,818千米[1],约等于上海至三亚的直线距离[2],相比较去年全球遥遥领先的4,524千米缩短了约60%[1],而全球总体平均出行距离也精简了63%,顺应了后疫情时代“微”旅行的大趋势。尽管平均出行距离大幅缩短,但也丝毫不影响旅行者的幸福感,即使不出远门,在一境之内也可打卡旅行的精彩魅力。

旅行的幸福,无关里程

2020年,路程近、时间短的境内游已然占据出游选择的“C位”。Booking.com缤客的数据显示,全球多个国家和地区的国内旅行正在持续复苏。在中国,就有约65%[3]的中国旅行者在今年夏天打卡国内各大景点。虽然美国、日本、英国和德国[4]仍因各种出行需求有中国旅行者在近期到访,但国内游的热门度显然不遑多让,稳居“C位”。

纵览华夏图景,传统的自然山水因样貌多变格外引人入胜。南以灵动秀美著称,北以壮阔雄奇取胜,南北风情的交织又在中国大地上迸发出新的火花,更使得拥抱自然、畅游山水正成为中国旅行者的首选。云南香格里拉、景洪、广东惠东、海南三亚、宁夏银川以及西藏拉萨[5]在今年夏天脱颖而出。无论是西南边陲的热带风情,还是沿海地区的宜人舒适,亦或是少数民族地区的特色文化,徜徉在千变万化的山水间,人与人之间的情感联系也迎来新的发展契机。

踏遍祖国大好河山之余,在城市街头看尽喧嚣繁华也依然是中国旅行者的心头好。作为热门旅游城市,上海、广州、成都、深圳、北京[6]持续凭借白日的朝气与夜晚的璀璨成为不少人心中难以忘怀的风景。无数的人怀揣梦想而来,他们在这里发现无限的可能,又在街头巷尾的市井烟火中看见城市的脉脉温情。

旅行方式的转变不仅体现在旅行本身,还反映在非标住宿的预订增长中。2019年年底,曾有超过一半(59%)的中国旅行者表示自己更青睐传统的酒店[8],然而现实当下,民宿度假村青年旅社等特色住宿类型则茁壮发展,受到越来越多的追捧,更是在今年夏天的住宿类型预订排行榜上名列前五[7] 。借力时代的机遇,2020年见证了非标特色住宿起飞的脚步,更为未来行业的发展开辟出不一样的天地。

出游的愿望,全新形式

虽然2020年突如其来的疫情影响了人们的旅游行为和目的地选择,但中国旅行者的出游愿望也得以用全新的形式在这一年继续延续。2019年底,曾经约有68%的中国旅行者期待着在城市度假,向往着海滩之旅(54%)和公路之行(37%[8],而这些本以为只有在远方才能实现的愿望,如今在近处便可轻松成真。

当人们将目光聚焦回国内,惊喜地发现:无需留恋巴黎的浪漫古典,兼容中西文化的上海既有浪漫的西方热情,也有独一无二的东方神秘;美不胜收的海滩风光不是澳大利亚的专属,广东南澳岛的沙滩除了绵延细软,另有岭南海滨的旖旎景色;区别于美国66号公路自驾,在315国道U型公路上的一路狂奔,更因华夏千年文明的沉淀,多了历史的厚重感。世代相传的中华文化古韵与时代的发展同频共振,令眼中熟悉的风景再次焕发出别样风采。

“尽管2020年的疫情打乱了我们原有的计划和安排,但是我们对旅行的热情却从未消减。”Booking.com缤客高级副总裁兼首席市场营销官Arjan Dijk表示:“无论是收获的幸福记忆,还是在出游途中加深的情感联系,2020年的夏天都向我们证明了——旅行的幸福从来无关距离。大千世界缤彩纷呈,不出国门,人们依然能在熟悉的地方发现新的风景。Booking.com缤客也期望可以用更广泛多样的住宿选择、更为便捷友好的产品和服务,让旅行者在确保安全的情况下,无论远近,都能轻松尽享旅途幸福。”

 

 

[1] 平均出行里程按照预订者的位置(IP地址)和目的地之间的直线距离计算。同比变化通过统计202061日至831日期间中国旅行者的预订情况,和2019年相比而得;

[2] 上海到海南三亚的距离根据两城市之间的总绝对距离计算,依1,866千米而计;

[3] 中国旅行者的总出行距离根据出发城市和目的地之间的总绝对距离计算;

[4] 数据基于202061日至831日间国内外热门目的地的预订情况;

[5] 为统计热门趋势,国内目的地按照2019年和20206月至8月期间的预订量同比差异(非总量的绝对增加)进行排序;

[6] 数据参照202061日至831日期间中国旅行者预订最多的国内目的地;

[7] 根据中国旅行者于202061日至831日期间以及2019年同期住宿的预订情况,囊括国际和国内旅行;

[8] 数据由Booking.com缤客对来自27个市场的50,688名受访者调查所得。参与调查的受访者必须年满18岁,在过去12个月内至少旅行过一次,并且是旅行计划的主要决策者或参与了旅行决策的过程。该调查以线上的方式于201911月进行。